I början av mars nominerades hans Scientologi saga "Battlefield - Earth" till priset "Golden Raspberry" i den stolta titeln "Årets värsta film", och han själv - för rollen som årets värsta skådespelare. Men detta hindrade inte fansen från att storma biljettkontor vid premiären i februarifilmen "From Paris with Love". Kallig, känd och aggressiv John Travolta - ja till ett sådant spektakel kommer någon att bita!
Herr Travolta, du var en av de första som svarade på katastrofen i Haiti och gav sina flygplan till offrens behov. Det är väldigt ädelt av dig! Tror du inte att det är ganska ledsen att i vår tid betraktas någon gest av hjälp som adeln? Men det borde vara en vanlig sak. De skadade människorna behöver hjälp, och vi måste alla göra det så gott som möjligt. Så snart mina flygplan gick till Haiti gjorde nästan alla kända personer, privata jetägare, detsamma, och jag är tacksam för dem för att följa mitt exempel. Jag vet bäst vad död och olycka är, efter att ha haft två för tidiga dödsfall av släktingar ...
Och han själv dog nästan för några år sedan. Jag förstår att detta inte är den roligaste starten på intervjun, men du kan inte fråga om det. Klarade du att komma till rätta med förlusten av din son? År 2009 dödades 16-årige Jett, Travolts son, tragiskt under vilopausen i Bahamas. Med detta är det omöjligt att förena, du kan bara fortsätta leva och arbeta.
Men dina vänner är fortfarande oroliga för den kända och aggressiva John Travolta. När allt nu, nu kan du ofta hela natten långa rida en fyrhjulig cykel längs banan till minne av den tid då du gjorde det med din son ...
Jag gör det här inte till min sons minne. Och mina vänner eller fiender behöver inte oroa dig! När du sa farväl till din son frågade du honom om förlåtelse, som tolkades på olika sätt. Några sa att du ursäktade dig för att du inte behandlade honom för autism, och förnekade att pojken är sjuk med den här sjukdomen. Tolk orden av fadern som begraver sitt barn, grymt och helt enkelt monstrous! Men om världen vill veta vad jag ångrar till honom, så ska jag säga. Han bad om ursäkt för att han inte kunde spendera mer tid med honom än han skulle ha velat mig och han. Jag jobbade för hårt.
Du sa bara att du själv nästan dog. Händde det på uppsättningen? Nej det är det inte. Jag flög från Europa, när planet vägrade nästan all elektronik. Det var inte meningsfullt att återvända, för jag var halvvägs över havet. När jag satte mig i Washington var det en monstrous stark vind och is.
John, vad kände du när planet landade säkert?
All den dagen var för det faktum att jag inte kommer att överleva: båda problem i flygplanets system och väderförhållandena. När allt kommer omkring var flygplatsen nästan stängd på grund av isbildning av landningsbanor. Jag fick landa, för jag hade ingen annan väg ut. Jag trodde då att hela Skaparens vilja och att de som hävdar att vårt öde var målade före vår födelse har rätt. Det var bara att jag ännu inte hade tid att framträda inför den Allsmäktige!
Tycker en sådan ide mot Scientologins läror, vars anknytning är den berömda John Travolta?
"Follower" är fel ord. Scientologi är en slags religion. Därför skulle det vara mer korrekt att säga att jag bekänner det. Att svara på din fråga kan jag säga: "Nej, det motsäger inte!" Eftersom min religion antar tankefriheten, så att alla har rätt att välja vilken synvinkel som ska följas i ödesfrågor. Låt oss gå vidare till lättare ämnen. Din karriär har utvecklats tvetydigt. Åtminstone lyckades du inte ta bort tidigt. Varför? De säger att vem som går långsamt - är säker. Förmodligen, på mig och var.
John, vad gjorde du när du vägrade roller i sådana kultfilmer som "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, som spelade för mig i alla dessa band, skämtade på något sätt att han skyldade mig sin karriär. Det är bara inte alltid möjligt att beräkna framgången för en viss roll. Först verkar det som om det här inte är för dig, och då ser du det på skärmen och du tänker: "Men du vägrade!" Du nekade inte ens den legendariska "hårlacken"!
Just när du redan har skådespelarens tillgångsmusik, som blivit nästan en kult, vill du inte ta risker och spela in i andra. Jag visste helt väl att "Brilin" och "Hairspray" skulle jämföras och fruktade att jämförelsen inte skulle vara till fördel för den senare. Vad tvingar dig att acceptera erbjudandet? Regissören av filmen Adam Shankman sade direkt till den kända och aggressiva John Travolta: "Om filmen inte tränar, kommer jag att dö. Och bara du kan få mig att leva. " Vad mer kan jag göra? Jag accepterade erbjudandet och gjorde mitt bästa för att bilden skulle bli sann, och vi förlorade inte en så underbar regissör. Vad är det viktigaste argumentet för dig när du bestämmer dig för att du ska acceptera rollen eller inte? I varje enskilt fall, något av sig själv. Ibland är det ett smart manus, ibland en regissör, och ibland ett företag. Till exempel gick jag med på att agera i "Generalens dotter", inte bara för att manuset var baserat på en mycket välkänd bok, utan också för att jag blev ombedd av Paramount Studio. Jag har jobbat med henne i många år och jag känner mig väldigt bekväm. När allt kommer omkring beror mycket mer på förhållandet till studion än det är vanligt att prata om.
För filmen "Saturday Night Fever" studerade du nio månader att dansa. John, vad lärde du dig mer för att få en roll?
För filmen "Lösenord" Swordfish "lärde sig att boxas och övade yoga.
Och spela fiol?
Det var inte för rollen. Under filmen i filmen "Puncture" började jag återigen ha problem med sömnen. Och jag behärskar att spela fiolen för att lugna nerverna. Du sa "problemen började igen". Så var de i ditt förflutna? Jag fick sömnlöshet (sömnlöshet) i barndomen. I en tidig ålder ville jag inte gå och lägga mig, för jag väntade på en mamma som alltid kom hem sent från teatret. Hon var också en skådespelerska. Då växte det till ett problem. Men ingen uppmärksammade detta. Jag led och glömde inte. Därför, när jag är en pappa och make, skriver jag ett kontrakt, jag insisterar alltid på den punkt som indikerar att arbetet slutar senast sex på kvällen. Och det här är inget infall! Jag vill bara inte att min familj ska lida av bristen på min uppmärksamhet bara för att jag är en skådespelare. Kvällar tillhör min familj, för när jag är hemma har jag till och med en mobil av. Barn växer snabbt, och jag vill inte ångra senare att jag inte betalade tillräckligt med uppmärksamhet åt dem vid den tiden. Detta är vad vi sa i början av vårt samtal. Du har en av de mest stabila familjerna i det gjutna samhället. Dela en hemlighet? Det finns inga hemligheter ... Kanske borde vi älska varandra, respektera, kritisera mindre, tvätta inte smutsiga kläder offentligt. Men dessa tips kan ges till någon familj. Men ibland är det de kära som skadade mest ...
Så jag sa "älska varandra". Det vill säga att älska din partner mer än dig själv. Då blir det omöjligt att skada din älskade.
Och vad är dessa rykten om att du gift två gånger med din fru?
Det här är inte rykten. Vi var tvungna att gifta oss en andra gång i enlighet med Scientologins ritualer. Det var lite av ett bröllop. Nu kan vi verkligen inte komma ifrån varandra! Och om det inte är skämt är det den allvarliga inställningen till religion, och någon, och är den cement som tidigare gjorde familjerna så starka. Vad ser vi nu? Människor gifter sig inte bara utan gifter sig också i kyrkan, och ett år senare flydde de och glömde sina löfte. Varför gå till kyrkan om du fortfarande inte tror på det? Jag förstår inte.
John, du upprepar ofta att Scientologi är en ganska fri religion och att huvuddelen i det är att vara en bra person och inte skada andra. Men hur är det med skandalerna som är förknippade med ditt flygplan och det buller som du höjde vid oseasonerade timmar? De sa att du bokstavligen terroriserar dina grannar ...
Skandaler var bara på tabloids sidor, och inte i verkligheten. Grannarna skrev mig ett brev och påpekade att jag gör för mycket buller med mitt plan. I en inopportune tid landade jag bara två gånger, men det berodde inte på mig. Det var bara att jag redan var i luften när vi insåg att vi inte skulle kunna sitta ner till tio på kvällen. Vad skulle man göra? Vänd och flyga tillbaka? Jag bad om ursäkt. Sedan flyttade han till en annan plats, där jag inte stör någon. Ja, förresten, om ditt ovanliga hus. Inte alla trots allt, i stället för en gränd har en landningsbanans längd på en och en halv mil och under markisen istället för bilar är Boeing ...
Ja, jag är en passionerad flygare och inget kan göras om det. Förmodligen är mitt hus inkarnat dröm om barndomen. Varje man i duschen är en pojke som alltid hittar en leksak. Kära du har leksak!
Men någon samlar konstverk som står som ett bra plan. Någon köper hem runt om i världen. Någon är förtjust i vintagebilar. Och jag älskar flygplan. Din fru klagar inte på att när du tittar från husets fönster till flygplanet som parkeras på gräsmattan, verkar det som om du är på flygplatsen? Tvärtom tycker hon om det. Vi byggde även huset så att det såg ut som flygplatsens kontrolltorn.
John, du är en av Hollywoods mest betalda skådespelare. Men du är ofta överens om att visas i lågbudgetfilmer, och de som inte ger berömmelse, pengar eller till och med några märkbara recensioner av kritiker. Varför gör du det här? Nackdelen i de förslag som du förmodligen inte gör?
Det är svårare att skjuta i lågbudgetscenarier än i blockbusters, där det finns fulla specialeffekter, allt är tänkt och förenat med den kända och aggressiva John Travolta. Delta inte i en kommersiell bild måste kunna och vill ha varje skådespelare. Det är trots allt det där färdigheten är perfekt och kvalifikationen ökar. Jag håller med om olika orsaker. Till exempel, i filmen "Mad City" starred bara för möjligheten att arbeta på en sida med Dustin Hoffmann. I vissa fall är anledningen en intressant regissör. I andra - så intressant scenario att jag är redo att arbeta för ett öre. Till exempel, för deltagande i "Pulp Fiction" mottogs endast $ 100 tusen, vid en tid då mina avgifter för filmen nådde 20 miljoner.
John, din favoritregissör?
Quentin Tarantino. Han har ett mycket speciellt blick på till synes mest vanliga saker. Du vet aldrig hur han kan vrida manuset. Dessutom är jag skyldig för honom att han var igen på toppen av sin karriär. Flera gånger flög hon från henne, och det var Quentin som tog mig tillbaka till min plats.
Hur? Gav du roller?
På vissa sätt - ibland skrek han bara på mig. Men han trodde alltid på mig. Men även han nekade du när du erbjöds en roll i bandet "Get the Shorty"!
Jag tyckte inte om manuset. Varför gick du med?
Quentin övertalade mig att läsa boken. Och då insåg jag att det här är en bra historia, bara ett skript som är skrivet dåligt. Av det blev nästan alla intressanta stunder utkastade. Sedan ställer jag villkoret - omarbeta manuset och jag filmerar.
John, kan du sätta detta villkor på någon regissör?
Det var inte ens ett villkor. Jag tog just Quentins uppmärksamhet på bristerna, och han gick med med mig. Om det inte hände skulle jag inte bli förolämpad, men jag skulle inte spela en roll. Alla är fria att fatta sina egna beslut. I slutet är det här hans film. I dina målningar sjunger du ofta. Ville aldrig göra en karriär som sångare?
Jag spelade in några album, men jag kommer inte bli en professionell sångare.
Jag förstod aldrig de skådespelare som griper omedelbart för allting: och de avlägsnas och sjunger och dansar och andar med feglar släpps ut. Det är omöjligt att göra bra några saker på en gång.
John, du släppte fortfarande boken "John Travolta Staying Fit!" Writer, eller inte?
Jag skrev det inte så mycket för att roa stolthet - de säger, det är vad jag är författare! - hur mycket för att hjälpa människor som är överviktiga Detta är samma fasan som händer i Amerika, och i hela världen! Var fjärde person och liknar inte längre honom. Men om du tar hand om dig själv i början av processen är det ganska realistiskt att återfå de gamla formerna. Jag upplevde detta på mig själv, när för filmen "Basic Colors" var jag tvungen att samla en hel del extra pund. Men jag tror inte på dieting och jag tror att rätt näring och rimlig fysisk aktivitet är ganska kapabla att få vikten tillbaka till normal på en ganska kort tid. Dessutom har det under det senaste årtiondet varit en annan farlig trend, direkt motsatt den första - att sitta på halvhungade dieter och avgasera dig i gym tills det är medvetslöst. Det är inte mindre farligt för hälsan än att hänga i frossa, göra ingenting. Därför ansåg jag att jag var skyldig att dela med mig av min egen erfarenhet av människor, hur man får en harmonisk kropp och hälsa utan att orsaka irreparabel skada på kroppen. Vem är de strängaste kritikerna för dig?
John, som försöker du imponera först och främst?
Min fru, min dotter och Quentin Tarantino.