Kazakiska bröllopskockar
Kazakiska bröllopskläder förvåna lyssnaren (särskilt inte för sofistikerad) i sin skala. Taletiden kan överstiga en halvtimme. Vissa bröllop ger även speciella fördelar för den kortaste toasten. Nåväl, alla ska tala ut (glöm inte att i Kazakstan spelar bröllop sällan mindre än 100 personer).
Tja, släktingar-släktingar,
Jag är nöjd med dig idag.
Jag ska visa alla min svärfar
Jag kommer inte att lämna utan en present.
Nu min kära brud,
En svärfar sitter nära dig,
Du ser hur många människor
Han samlade på ditt bröllop.
Han hoppade över steppen till kanten
Jag har samlat alla för ditt bröllop.
Den här dagen väntade han
Och jag gjorde allt som jag drömde.
Stjärnan glitter på bröstet
Dyrk honom till marken.
Kaukasiska bröllop toasts
Kaukasus betraktas som rovdjurets födelseort, men hur olika är företrädare för de kaukasiska nationaliteterna, deras dricktal är inte så lika.
Georgiska bröllop toasts
Bröllop Georgian Toasts - Episk i miniatyr. Detta är en uppförandekod för en ung familj: att älska och respektera varandra, att hedra föräldrar, att respektera landets lagar och traditioner. Oftast i Georgien finns det proza toasts-historier, till exempel sådana:
En tyst och blygsam ung georgisk föll huvudet över klackar i kärlek. På kvällarna kunde han spendera timmar under hennes hus, bara för att få en glimt av flickans älskling. En dag kom en kvinna ut ur huset. Hon tittade på den unge mannen sternly och frågade:
"Vem väntar du på, varför står du under våra dörrar?"
"Din dotter," stampade han, "svarade han.
"Då behöver du definitivt inte stå här, gå!" Sade flickans mor. "Du passar inte vår dotter."
- Varför? Pojken viskade i förvirring.
"När jag inte kom för att se min pappa när han fortfarande höll på mig," började den glada mamman och hustrun återkalla.
- Han gjorde sin väg till vårt hus genom fönstret, stängde fadern i ett av rummen, hittade mig och sa: just nu kommer vi att gifta oss! Detta borde vara en riktig man, det borde vara vår framtida svärson.
Låt oss dricka till de riktiga männen som djärvt och aggressivt söker de älskade händerna och hjärtan. Och sedan är de oroligt att ta hand om henne hela sitt liv, som vår fiance!
***
Två magnifika rosor var olyckans öde i öknen. Där vandrade de länge under den brännande solen på jakt efter en helande oas. När de hittade honom och bad om hjälp svarade han listigt:
- Tja, jag kan ge dig vatten, läka, återställa den tidigare lyxiga skönheten, men först vill jag njuta av din vackra kropp ...
En ros vägrade ett sådant botemedel. Det torkade upp om några dagar. Den andra bestämde sig för att komma överens och, utan att tänka två gånger, gav sig upp till strömmen. Därefter blommade hon ännu mer splendidly än någonsin i ett ensamt liv.
Så låt oss dricka till den oförstörbara föreningen av män och kvinnor som inte kan leva utan varandra som en ros och en ström! För våra nygifta, som närmar varandra med stor ömsesidig kärlek!
***
Armeniska skålar till bröllopet
Armeniska toasts är likabilder. De berättar om historier om eviga värden, om gott och ont, och slutar med det traditionella avskeds till bruden och brudgummen.
Troen säger att kärlekens föräldrar är ögon och hjärta! Jag lyfter upp detta vinglas för det faktum att våra unga hjärtan brände, och mina ögon var skarpa under långa och långa år. För den eviga förmågan att älska, drick till botten!
***
Högt i bergen bodde en örn med en örn och små örnar. En dag, återvänt från jakten, bestämde han sig för att försöka sin örnörn, för att se hur modig hon var, hur hon skyddade boet och örnen från främlingar. Han satte på tigerens hud och började långsamt närma sig boet. Eagle såg den krypande tigeren till boet, dristigt rusade på honom. Vakh, när hon pekade på honom, slog vingarna och rev hennes klor! Och utan att ens låta sig återhämta sig kastade hon den djupaste ravinen till botten.
Så låt oss dricka till de modiga kvinnorna och för det faktum att han i vilken form som helst kommer hem, skulle hans fru alltid känna igen honom!
***
***
Den unge mannen blev kär i en tjej och bestämde sig för att gifta sig med henne. Och hon säger: "Jag kommer att gifta mig med dig om du uppfyller mina hundra önskningar." Den unge mannen började uppfylla tjejens önskemål. Först tvingade hon honom att klättra upp en sten utan en enda sida och hoppa ner. Den unge mannen hoppade ner och bröt sitt ben. Då berättade hon att han skulle gå och inte halta. Den unge mannen gjorde det. Nästa uppgift var att simma älven och inte blöta dina händer. Därefter - stoppa den frenetiska hästen och lägg den på knäna. Därefter - skära äpplet på hennes bröst och skada inte henne ... Så en efter en uppfyllde den unge mannen sina önskningar. Det finns bara en kvar. Då säger flickan: "Glöm din pappa och din mamma." Utan att tänka länge hoppade den unge mannen på sin häst och var så.
Denna toast är för dig, de nygifta, glöm aldrig de som gav dig livet! För dina föräldrar!
***
Dagestan skämtar till bröllopet
Dagestan toasts är korta och poetiska, de är ofta klädda i en poetisk form.
***
För fruarna som behåller vår auktoritet!
När en fru är en bra fru,
Tro mig - det kan vara nej
En man har en bättre vän än hon.
Vinden i livet surrade inte en gång,
Gift sig - har länge varit ingen fiance.
Jag tror - åsikt om oss
Allt beror inte på oss, utan på dem.
***
Bergsklättrare har en liknelse: En stilig kille bodde,
Men de fattiga var, och de rika byborna skrattade ofta
Över hans fattigdom. Men här såg han och beklagade på något sätt
En vacker kvinna från denna by.
Och hon meddelade till alla sina bybor,
Vad ska han göra i sin by
Inte den stackars mannen, utan den första personen.
Mor i tårar: "Åh, varför i svärsonen är en dåre för oss?"
Far skriker: "Du gör dig själv, dotter!"
Men tjejen lyckades lugna sig
Föräldrar och gift
För den här stiliga fattiga mannen,
För den här vackra Ahmed.
Och det blev så: går till godkanen
Ahmed henne - hon går framåt
Och en stol bär och en mjuk kudde.
På godkan kommer allt att laga mat
Och han säger: "Här, sätt dig ner, Ahmed!"
Och hur det brukade hända, plötsligt i byn har de
Det kommer att finnas en svårighet eller en fråga,
Och folk går till henne för att be om råd,
Hon säger till dem: "Inte jag, nej nej,
Ahmed bör ta råd. Fråga Ahmed.
Min Ahmed
Den vise mannen kommer att kunna svara på allt. "
Tja, folk ser hur hans fru
Och han uppskattar sin åsikt och uppskattar,
Från dessa dagar började de själva respektera
En gång en stackars kille - Ahmed.
Nu när de kom för att träffa honom,
Byborna var de första att dra sina händer,
Ett år gammalt ställe var sämre,
När han kom upp för någonting.
Min skål till mina fruar, inte bara den här timmen
För dig - härlig, söt, dyr!
För det faktum att de uppskattar oss
Och höjde oss i andras ögon!
***
Visarna säger: "Så vänja dig till jobbet,
Som att leva för dig för alltid, och alla dessa frukter,
Vad du har tid att skapa - palats och trädgårdar, -
Allt i livet kommer du själv att vara till nytta. "
Visarna säger: "Så fyll ditt arbete,
Som om du står på gränsen till döden,
Och vad som inte har gjorts idag, kom ihåg,
Du kommer aldrig att göra det igen. "
Jag lyfter upp ett glas, så bra råd
Nygiften levde alla år i rad.
Och de skulle ha kunnat arbeta hårdare än detta
De vise männen talar i sina egna ord.
***
Du, min dotter, går till en främling hus.
Och varje hus är själv en makt.
Det finns bara en kung har rätt
Att vara kung är din man, din utvalda.
Han är lydig.
Mjuka dina svagheter.
Överhugg inte ditt ansikte.
Och kom ihåg, dotter, det på den vägen,
Där de söker idealet, finns det inget slut.
Tatariska bröllopskockar
Tatarska toasts är kapabla och koncisa, de förkroppsligar folkets visdom och uppriktiga önskemål om välbefinnande. Toast måste uttalas med ett uttryck, eftersom det är ett konstverk. Vi ger översättningar av tatariska bröllop poesi-toasts.
Har gått med som två nattingaler
Hur förenade du dig?
Båda blev ett par
Hur hittade du varandra?
***
På äpplen är det bara äpplen
Det finns bara löv på trädet.
Som Venusstjärnan
Levande sken bara.
***
Som ett par duvor som cooing,
Leva tillsammans
Du är ett lämpligt par,
Del inte i livet.